| 1. | This method works on public and private resource files
此方法对公共和私有资源文件起作用。 |
| 2. | This method works on both public and private resource files
此方法对公共和私有资源文件都起作用。 |
| 3. | Will have to come , for the most part , from private resources and investment
亟需的大部分资金和投资将来自私营部门。 |
| 4. | The internet resource pool differs from private resource pools in several important ways
这个网际网路上的资源库和私人拥有的资源，有几项重要的相异处。 |
| 5. | This project is deemed to be an example of successful cooperation of both government and private resources for monument preservation and reuse
这项计划可说是集结政府和私人资源以保存及发展古迹的成功例子。 |
| 6. | By default the optimizer tries to find out if implicit derived pages exist that are not flagged as private resources in pac
缺省情况下，优化器将尝试确定隐式派生的页面是否存在（隐式派生的页面在pac中没有标记为私有资源） 。 |
| 7. | Manages in the most effective and efficient way the public and private resources bestowed upon the institution , employing collaboration whenever it is of value
以最具成效和效率的方式管理政府和私人给予院校的资源，并在有效益的情况下采用合作的形式。 |
| 8. | Tens of thousands of people in a 660 - square - mile area might have to flee for their lives , and public and private resources to carry out such an evacuation are slim
方圆660平方英里的居民们都可能需要逃生，这样的情况下，多数的公用和私人物品只能毁于一旦。 |
| 9. | In achieving our vision , we would strive to improve the environment and safety for pedestrians , reduce air pollution and harness private resources to bring about enhancements
为此，我们会致力改善行人环境和安全，减低车辆废气和引入私人资源以完善行人设施。 |
| 10. | To be fully accountable for the effective management of public and private resources bestowed upon the institution and act in partnership with the community over the generation , dissemination and application of knowledge
有效管理来自政府及民间的资源，与社会携手合作，拓展知识，并加以传扬和应用。 |
